Mi historia

Las historias merecen ser contadas. Puede que muchas veces, quieras callar las voces, pero siempre, al final, ellas van a regresar, y cada vez, con mayor ansia de ser escuchadas.

La huella de la pintura estaba grabada en mí gracias a mi abuelo cuyas obras fueron mi principal cobijo desde pequeña.

En un determinado momento mi pasión por el arte no se hizo esperar más y se convirtió en mi vocación. La Universidad alimentó mis sueños y los encaminó.

Al pararme frente a mis pinturas, siento como si estuviera frente a un gran portal que une el mundo físico, con otros infinitos universos que nos invitan a recorrerlos.

El ritual comienza siempre del mismo modo: en contacto con la naturaleza. El verde césped, la luz del sol, son elementos indispensables. Los materiales, esmaltes, acrílicos, oleos, están desplegados en armonía, ansiosos de ser utilizados.

El lienzo, blanco al principio, pulcro como cualquier otro, de repente, empieza a ser habitado por manchas de los más variados colores que danzan al ritmo del viento y de los pinceles. Rojos, azules, verdes, naranjas, entre otros, se entrelazan de manera pasional, como partículas de un círculo elemental, invocando lentamente a la obra.

A medida que el rito avanza, las formas del cuadro juegan con nuestra percepción, la realidad no es una sola, la realidad no es la que planteo ni la que ven los otros, todas las miradas son admisibles y jamás podemos saber cuál es la auténtica.

En cada una de mis obras cuento un relato, un momento de mi vida, de mi historia, de mi entorno, de mis sentimientos. Solo te pido que te sumerjas en el juego de mis pinturas, para tratar de conocerlas, de conocerme y también de conocerte.

MEmé

My Story

Stories deserve to be told. You may want to silence the voices at times but, in the end, they will always come back, and each time with a greater desire to be heard.

My love for art can be traced in my grandfather’s works -his paintings have been a shelter to me since my early days.

In time, passion for art grew in me and it became my calling. College fed my dreams and put them on track.

When I stand in front of my paintings I feel as if I were in front of a portal that connects the physical world with other infinite universes that invite us to explore them.

The ritual always starts in the same way: by getting in touch with nature. The green grass and the sunlight are essential elements. Enamels, acrylics, oil paints and brushes are spread out in harmony eager to be used.

The canvas, blank at first, spotless as any other, suddenly begins to be inhabited by colourful stains that dance to the rhythm of the wind and of the paint brushes. Red, blue, green, orange -among other hues and shades- passionately intertwine, like particles from an elemental circle, and slowly invoke the artwork.

As the rite progresses, the shapes in the painting play with perception; they find their place in the canvas and reality becomes different viewpoints, until the work unveils a private sense of awareness and recognition.

In each of my works I tell a story of a moment in my life, my environment and my feelings. This is an invitation to dive into the game of my paintings, live them, read my story through them and discover new meanings and realities.

MEmé

SUBIR

Mi Obra

Mi producción comienza a partir de la mancha, es la que representa mi subjetividad y mi razón.

Pictóricamente a través del movimiento se mezclan y condensan los colores, la pintura cae con su propio ritmo en el soporte, hasta que siento que debo detenerme, en ese instante comienza el vínculo de mis sueños, de mis deseos, de mis vivencias con mi vigilia y es ahí que mi producción se convierte en subjetividad.

Es la no realidad lo que de pronto se hace realidad. Cada una de mis obras tiene su historia, resultado de lo más profundo de mi espíritu.

Mi obra al tomar vida propia deja evidencia de mi sensibilidad, en el juego de colores, la profundidad en los contrastes cromáticos donde el sentimiento queda expresado en el color y se individualiza en la articulación de los tonos. No me preocupo por lo que fue ni por lo que será, sino por lo que está siendo. Es en el proceso artístico, en la mancha, donde logro conectarme y ubicarme en ese sitio tan especial entre el sueño y la vigilia, en ese punto de encuentro llamado Arte.

My Work

I start working with a stain which represents my subjectivity and my reason.

Pictorially, colours mix and condense through movement; the paint falls on the canvas and follows its own rhythm until I feel I must stop. At that moment, the relationship between my dreams, my wishes, my experiences, and my vigil emerges and my work becomes subjective.

It is a nonreality that suddenly becomes real. Each of my works has its story, they reflect my spirit.

When my works become alive, they expose my sensibility in the game of colours; depth comes to light in the chromatic contrasts where the feeling is expressed in the use of colour and individualised in the creation of tones. I do not dwell in the past or worry about the future, I focus on the present. It is during the artistic process when I can attach and position myself in that special place between sleep and vigil, in that meeting point called Art.

SUBIR

Series

CIELOS · HEAVENS

ver · see

MUNDOS INFINITOS · INFINITE WORLDS

ver · see

OTRO MUNDO ·
OTHER WORLD

ver · see

MITOS · MYTHS

ver · see

CIELOS · HEAVENS

series

MUNDOS INFINITOS · INFINITE WORDLS

series

OTRO MUNDO · OTHER WORLD

series

MITOS · MYTHS

series

Biografía · Biography

María Evangelina Cano Martínez

· Nací en la ciudad de La Plata, Argentina, en 1972.

· En el año 2010 ingresé a la Facultad de Artes de La Universidad Nacional de La Plata, la cual además de formarme, me permitió construir mi historia como artista y hacer un rastreo de mi vida, encontrar recuerdos de mi infancia, experiencias, situaciones, juegos, lecturas que fueron marcando en mí la necesidad de expresarme a través del arte.

· En el año 2016 me recibí de Profesora de Artes Plásticas con orientación en pintura, destacada con el reconocimiento de mejor promedio en mi carrera.

· En el año 2018 obtuve el título de Licenciada en Artes Plásticas con Orientación Pintura, nuevamente con el mejor promedio de mi carrera y fui distinguida por la Facultad de Artes y por la Municipalidad de La Plata.

· En el 2018 quedó seleccionada una de mis obras en el Certamen Provincial de Pintura, premio Cámara Argentina de la Construcción, con la mención de la obra “Derritiendo muros de Silencios”.

· En el 2018 expuse mi serie Infinitos Mundos en el salón del Círculo de Suboficiales retirados del Servicio Penitenciario Bonaerense.

· En el año el 2019, quedé nuevamente seleccionada en la Cámara Argentina de la Construcción.

· En el año 2020 donde todos aprendimos a vivir y comunicarnos virtualmente, mis obras se expusieron en las redes a través de ConectarteBaires y fui seleccionada en la convocatoria Artistas Visuales 2020 por la Secretaría de Cultura y Educación de la Municipalidad de La Plata, para participar de un catálogo virtual, con una obra realizada en estos tiempos de pandemia.

· I was born in La Plata, Argentina, in 1972.

· In 2010, I started attending the Arts College at Universidad Nacional de La Plata which, apart from shaping me as an artist, it let me revisit my life so far and create my own story; my memories from childhood, experiences, games and readings then created in me the need to express myself through art.

· In 2016, I received my degree as a Plastic Art Teacher with an orientation in painting, highlighted with the recognition of the best average in my career.

· In 2018, I obtained my Bachelor’s Degree in Arts with a minor in painting with the highest grade-point average. I was highly commended by the Arts College and, again, by the Municipalidad de La Plata.

· In 2018, one of my works was selected in the painting competition Certamen Provincial de Pintura. I was awarded with the premio Cámara Argentina de la Construcción with a special mention to the piece “Derritiendo Muros de Silencios” (Melting Walls of Silences)

· In 2018, I presented my series Infinitos Mundos (Infinite Worlds) at Círculo de Suboficiales retirados del Servicio Penitenciario Bonaerense.

· In 2019, I was again chosen by the Cámara Argentina de la Construcción as a finalist.

· During 2020, when we all learnt to live and communicate online, my works were show cased online through ConectarteBaires and I was selected in the open call Artistas Visuales 2020 by the Secretaría de Cultura y Educación de la Municipalidad de La Plata to participate in an online gallery with a piece that was created during times of pandemic.